B-App – Lançamento

b-app app release pt3

Finalmente chegou o momento de lançar a B-App para a comunidade apícola.

O desenvolvimento desta ferramenta contou com a ajuda de dezenas de apicultores de todo o mundo, num percurso que nos deu muito gozo mas também muito trabalho. Antes de lançarmos a aplicação gostávamos de agradecer a todos os apicultores que contribuíram e falaram connosco.

No seguimento, queremos esclarecer alguns pontos importantes sobre o que deve esperar da B-App.

B-App Beta

A versão que hoje lançamos da B-App será a versão Beta. Isto significa que é uma versão embrionária da ferramenta, mas que é funcional e já permite experimentar uma grande parte das funcionalidades, tais como:

  • Gestão de apiários
  • Gestão de colmeias
  • Mapa de produção
  • Relatórios de operações
  • Relatório apícola
  • Calendário

 

Reporte bugs

Muito provavelmente encontrará alguns pormenores gráficos com defeito ou até alguns bugs. Estamos a trabalhar para identificar e corrigir todos os problemas, mas essa tarefa é muito mais fácil com a sua ajuda. Por isso pedimos para que sempre que identificar um problema ou algo que não goste, entre em contacto connosco directamente na janela de chat no fundo da página. Um membro da nossa equipa responderá tão cedo quanto possível.

 

Aprendizagem

Com o objetivo de proporcionar uma primeira utilização intuitiva da app e para garantirmos uma boa experiência sem percalços técnicos, iremos lançar a app com algumas limitações e restrições de funcionalidades. Iremos lançar progressivamente novas funcionalidades nas próximas semanas, tais como:

  • Relatório de stocks
  • Relatório de colheitas
  • Gestão de inventários
  • Análise financeira e operacional
  • Caderno de campo

 

A sua conta

Quando criar a sua conta, irá receber um email para verificar o seu registo. Eventualmente o email de verificação poderá estar na pasta de Spam pelo que se demorar muito pedimos que verifique lá.

Após criar a conta irá ser redirecionado para a página Dashboard. A partir daí poderá gerir os seus efetivos, sendo que poderá adicionar no máximo 20 colmeias distribuídas num total de 20 apiários.

 

Esperamos que goste da experiência. Não hesite e envie-nos todo o feedback que achar relevante.

 

Sinceramente

A equipa

 

 

 

How to save an operation in B-App

Beekeeping operations are very important  in order to achieve success. Saving all the information regarding operations is a fundamental step if one wants to take decisions based on solid data.

Apis B-App allows you to save the data from all the operations, analysis and harvests very easily, and visit it later, for any beehive of your stack.

 

How to save one operation

In your B-App account click Operations in the side menu.

dashboard operations b-app en

After this, select the season of the year accordingly.

operations season b-app

Then, select the apiary where you intend to register the operation

operations apiary en b-app

In the operations page you’ll be able to save all the data. This page is divided in three tabs:

  • Analysis – save all the data about the state of your beehives according to what you´ve found;
  • Operations – save all the operations that you’ve done with your stack, like feeding, treatments or splittings;
  • Harvest – save the data about your harvest or pollination operations

 

How to select beehives

B-App fits the needs of small beekeepers that usually likes to save all the details about all the beehives, and, the needs of bigger beekeepers that normally like to savel information as a bulk.

 

operacoes form en b-app

 

On the right side of the app you’ll find the list of beehives.

 

If you pretend to save all the details for each one, select the beehive, save the data in the form and click Save. From here, you can repeat the process for the next beehive until you finish it.

 

If you pretend to save the data for beehives as a bulk, in the same list choose the Select all option. You’ll see that all beehives are selected and from here you’ll be able to save all the data about your operations, analysis and harvests. Click Saved and it’s done.

 

This data will be stored in the app and you’ll be able to check it at anytime. In the next article we’ll show you how easy it is to do it.

Como registar uma operação na B-App

 

O maneio apícola é uma componente fundamental para o sucesso da apicultura. O registo de toda a informação envolvida nos vários processos é o garante de que as decisões são tomadas com base em informação de confiança.

A Apis B-App permite-lhe fazer o registo de todas as operações, análises e colheitas de forma simples e aceder à informação a qualquer momento, para qualquer colmeia do seu efetivo.

 

Como registar uma operação

Navegue até à secção Operações.

 

 

Posteriormente, selecione a época do ano correspondente.

 

operacoes estacao b-app

 

No seguimento selecione o apiário onde pretende registar a operação.

 

operações apiário pt b-pp

 

A partir daqui estará na página de registo de operações. Esta página está dividida entre três componentes:

  • Análise – registe toda a informação relativa ao estado das colónias conforme a sua avaliação e aquilo que encontrou
  • Intervenção – registe todas as intervenções que fez às suas colmeias, tal como alimentação, tratamentos ou desdobramentos
  • Colheita – registe toda a informação sobre colheitas ou serviços de polinização

Como selecionar as colmeias

A B-App pode ser utilizada por apicultores com poucas colmeias, que pretendem registar o máximo de detalhe por colmeia, como também permite aos apicultores profissionais que gerem um grande número de colmeias registar informação em agregado.

 

operações apiário pt b-pp

 

Do lado direito encontrará a lista de colmeias.

 

Se pretender dar o máximo de detalhe a cada colmeia, selecione a respetiva, selecione a informação nos formulários e clique em Guardar. A partir daí passará para a colmeia seguinte. Registe toda a informação até concluir o processo.

 

Se pretender registar informação para colmeias em agregado, na mesma lista escolha a opção de Selecionar todas. Verá que todas as colmeias ficarão selecionadas e a partir daí poderá registar a informação de toda a operação. Quando estiver concluído carregue em concluir e clique em Guardar.

 

Esta informação ficará para sempre registada nas colmeias e apiários respectivos e poderá consultá-la a qualquer momento.

No artigo seguinte iremos mostrar-lhe o quão simples é consultar esta informação.

How to add a new Beehive in B-App

In the last article we went through in how to add a new apiary and realized how easy it was.

In this new article we will show you how you can add new beehives in B-App.

How to add a new Beehive

In your B-App account click Apiaries. Choose from the list the apiary where you pretend to add a new beehive. Once you’re there, go to bottom of the page of the apiary, where you’ll find your current list of beehives. This list will be empty if you hadn’t already add one previously. Click in the Add button.

apis technology b-app list of beehives

From here you’ll be able to add new in two ways:

  • Single beehive
  • Group of beehives

Single Beehive

The option to Add a Single Beehive is useful for beekeepers that pretend to add only one beehive, or need to add as much detail as possible to each beehive in a heterogenous apiary.

apis technology b-app single beehive

After selecting Single Beehive you can add the characteristics to your new beehive. After this, press Finish to save all the info.

apis technology b-app single beehive charact

Your new beehive is already created and you can find it in the list of beehives in the apiary page. You’ll be always able to visit it, edit or delete ir.

apis technology b-app beehive page

Group of beehives

The option to add a Group of Beehives is useful for beekeeper that pretend to add large quantities of beehives at the same time, all with the same basic characteristics. This is particularly useful for professional beekeepers. If that’s your case, select Group of Beehives and then insert the number of beehives that your pretend to add.

After this you can add the characteristics of the beehives. These characteristics will be featured in all the beehives of that specific bulk.

apis technology b-app group of beehives

After you’ve completed the form according to your preferences, click Finish to save everything.

After this, your beehives will be featured on the list of beehives of the apiary.

apis technology b-app list of beehives group

Now that you realized how easy it is, both for hobbyists and professionals to add beehives to your stack, you are ready to start operate them. In the next articles we will show you how to do just that.

Como adicionar uma nova colmeia na B-App

No último artigo demos-lhe conta de como é simples adicionar um novo apiário.

Neste artigo vamos mostrar como pode adicionar novas colmeias na B-App.

 

Como adicionar uma nova colmeia na Apis B-App

Navegue até à secção de Apiários e encontrará a sua lista de apiários atual.

apis technology b-app lista de apiários

 

Selecione o apiário onde pretende adicionar novas colmeias e navegue até ao fundo da página, onde encontrará a lista de colmeias. Se ainda não adicionou nenhuma, esta estará vazia de momento. Clique em Adicionar e será encaminhado para a página de adicionar novas colmeias.

Poderá adicionar colmeias de duas formas, que lhe damos conta a seguir:

  • Colmeia individual
  • Grupo de colmeias

 

Colmeia individual

A opção de Adicionar Colmeia Individual é útil para o que pretende adicionar uma só colmeia, ou pretende dar características específicas a cada uma das colmeias.

apis technology b-app colmeia individual

No seguimento poderá adicionar as características da nova colmeia.

apis technology b-app colmeia individual caracteristicas

Quando já tiver configurado a colmeia de acordo com a sua preferência selecione Concluir para guardar.

apis technology b-app lista de colmeia individual

A partir daqui a sua nova colmeia já estará na lista de colmeias daquele apiário e poderá editar ou guardar sempre que entender.

 

 

Grupo de colmeias

A opção de adicionar por Grupo de Colmeias é útil para apicultores que pretendem adicionar grandes quantidades de colmeias ao mesmo tempo, todas com as mesmas características.

Se for o seu caso, selecione Grupo de Colmeias e no seguimento o Número de colmeias que pretende adicionar.

apis technology b-app grupo de colmeias

 

No seguimento poderá adicionar as características das colmeias. Estas características serão replicadas por todas as colmeias de forma uniforme.

Quando já tiver configurado as colmeias de acordo com a sua preferência selecione Concluir para guardar.

apis technology b-app lista de colmeia grupo

A partir daqui as suas novas colmeias já estarão na lista de colmeias daquele apiário e poderá consultar ou editar sempre que entender.

apis technology b-app página colmeia

Nos próximos artigos vamos mostrar-lhe como operar as suas colmeias, em funções tais como análise ou planeamento.